1
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
אמור לא לפיראטיות, תמכו במקוריים
2
00:01:36,680 --> 00:01:38,800
{\an8}מותאם מהאביב המוקדם ב-JJWXC.NET
מחבר: GU NIANG BIE KU
3
00:01:52,960 --> 00:01:54,000
לומי.
4
00:01:54,880 --> 00:01:55,840
אני רוצה לעבוד במקום הזה.
5
00:01:59,400 --> 00:02:01,080
תיירות תרבות צפון-מערבית
פרויקט פיתוח, חטיבה עסקית א'
6
00:02:03,000 --> 00:02:04,360
צפון מערב סין?
7
00:02:04,440 --> 00:02:06,040
זה כל כך רחוק מכאן.
8
00:02:06,120 --> 00:02:09,440
והפרויקט ירוץ
במשך 14 חודשים, לא 14 ימים.
9
00:02:11,280 --> 00:02:13,520
אני יודע. אבל החלטתי.
10
00:02:14,200 --> 00:02:15,400
טרייסי אמרה לי את זה
11
00:02:15,480 --> 00:02:18,000
בזמן שעברתי את כל הדרישות,
עדיין הייתי צריך עוד קצת.
12
00:02:18,520 --> 00:02:20,200
אף פעם לא הצלחתי
כל פרויקט S בעל חשיבות גבוהה.
13
00:02:20,280 --> 00:02:22,240
זו הזדמנות מצוינת.
14
00:02:22,320 --> 00:02:23,400
זה כל מה שאני צריך עכשיו.
15
00:02:30,440 --> 00:02:31,920
אותו דבר כאן.
16
00:02:39,960 --> 00:02:41,360
עוד לא ויתרת?
17
00:02:42,520 --> 00:02:44,360
הילד הוא שלי.
18
00:02:44,880 --> 00:02:46,200
הוא הציל את חיי.
19
00:02:46,960 --> 00:02:49,600
זה רק נכון בשבילי להתחתן איתו.
20
00:02:50,200 --> 00:02:53,520
מַה? מתי הוא הציל את חייך?
21
00:02:55,240 --> 00:02:57,880
האקס שלי הטריד אותי לפני זמן מה.
22
00:02:57,960 --> 00:02:59,280
כמעט הפכנו להיות פיזיים.
23
00:02:59,360 --> 00:03:02,080
והוא פתאום הופיע כדי להציל אותי.
24
00:03:02,760 --> 00:03:05,920
הוא נלחם בשני אויבים לבד,
והוא לא הפסיד.
25
00:03:06,000 --> 00:03:10,280
כל כך גברי. הוא נראה כמו חנון,
26
00:03:10,360 --> 00:03:12,360
אבל איך הוא יכול להיות
כל כך יפה כשהוא נלחם?
27
00:03:12,440 --> 00:03:15,000
שרירי הבטן שלו. היציבה שלו. הייתי כמו…
28
00:03:22,720 --> 00:03:23,800
הוא הסתכל עליי?
29
00:03:24,920 --> 00:03:25,760
הוא הסתכל עליי?
30
00:03:28,600 --> 00:03:29,840
הוא עשה זאת.
31
00:03:47,000 --> 00:03:50,120
קפיצת מדרגה נוספת של אמונה
32
00:03:59,120 --> 00:04:00,120
היכנס.
33
00:04:03,320 --> 00:04:04,440
לוק.
34
00:04:06,080 --> 00:04:06,920
לְהִתִיַשֵׁב.
35
00:04:13,160 --> 00:04:14,000
לוק.
36
00:04:16,600 --> 00:04:18,880
אני רוצה להגיש מועמדות
להצטרף לצפון-מערב
37
00:04:18,959 --> 00:04:21,040
תיירות תרבות
צוות פרויקט פיתוח בחודש הבא.
38
00:04:23,600 --> 00:04:24,800
זה נושא קשה.
39
00:04:25,400 --> 00:04:27,160
אתה רק חוזר לכאן
למשך יומיים בחודש.
40
00:04:28,760 --> 00:04:29,840
ובכל זאת, אני רוצה להצטרף.
41
00:04:30,640 --> 00:04:31,520
מַדוּעַ?
42
00:04:33,200 --> 00:04:35,600
כי אני מאמין שלכולנו יש ערך
ומקום שאנחנו צריכים להיות בו.
43
00:04:35,680 --> 00:04:37,760
איפה שיש סיכון,
יש גם הזדמנות.
44
00:04:38,360 --> 00:04:40,760
אני עדיין צעיר. אני רוצה לקחת את הסיכון.
45
00:04:40,840 --> 00:04:43,480
גם אני מודע
בהינתן הכישורים הממוצעים שלי,
46
00:04:43,560 --> 00:04:45,440
אני לא אוכל להרים פרויקט S
47
00:04:45,520 --> 00:04:47,560
אלא אם כן הוא רחוק מאוד.
48
00:04:50,080 --> 00:04:53,200
שאנג ז'יטאו, אתה לא תודה בזה,
49
00:04:53,920 --> 00:04:55,160
אבל אתה מוכר את עצמך בחסר.
50
00:04:55,240 --> 00:04:57,680
אתה רוצה לצעוד מחוץ לשביל
51
00:04:59,080 --> 00:05:01,160
ומקווה שזה יוביל להצלחה.
52
00:05:03,000 --> 00:05:05,600
אבל מישהו צריך לעשות
הדרך תחילה, נכון?
53
00:05:05,680 --> 00:05:09,280
אף אחד לא רוצה לעשות את הדרך הזו, אבל אני כן.
54
00:05:10,040 --> 00:05:12,000
לוק. אתה יכול לאשר את זה?
55
00:05:12,680 --> 00:05:14,360
זה גם ברשימת המשאלות שלי.
56
00:05:17,040 --> 00:05:19,040
יש לי רשימת משאלות.
57
00:05:22,720 --> 00:05:25,040
אני מאוד רוצה את תואר המומחה.
58
00:05:32,680 --> 00:05:33,520
עָדִין.
59
00:05:34,200 --> 00:05:35,040
כרצונך.
60
00:05:37,000 --> 00:05:37,920
בְּסֵדֶר.
61
00:05:38,000 --> 00:05:38,920
תוֹדָה.
62
00:05:41,480 --> 00:05:42,600
מה עם לוק אז?
63
00:05:49,280 --> 00:05:50,200
לא חשבתי על זה.
64
00:05:50,280 --> 00:05:51,560
כשדחיפה באה לדחוף,
אני אביא אותו איתי.
65
00:05:54,960 --> 00:05:56,160
אתה יכול לתת לו לחיות איתי.
66
00:05:57,200 --> 00:05:58,720
הוא מכיר את המקום שלי היטב בכל מקרה.
67
00:06:01,400 --> 00:06:02,760
לא הייתי רוצה להטריד אותך,
אבל תודה.
68
00:06:26,880 --> 00:06:27,840
אז…
69
00:06:29,440 --> 00:06:30,600
נפרדתם?
70
00:06:32,520 --> 00:06:33,400
אני לא יודע.
71
00:06:36,080 --> 00:06:37,480
אני מניח שכן.
72
00:06:38,480 --> 00:06:42,280
הוא דחה אותי,
אבל לא הייתי נבוך או משהו.
73
00:06:43,080 --> 00:06:44,280
ואני גם לא מתרעם עליו.
74
00:06:45,120 --> 00:06:48,320
עכשיו הפכתי למכור לעבודה חסר רגשות.
75
00:06:52,360 --> 00:06:54,200
אולי לא אהבת אותו כל כך.
76
00:06:55,600 --> 00:06:56,760
או אולי
77
00:06:58,560 --> 00:07:00,680
שברון לב אמיתי תמיד שותק.
78
00:07:03,920 --> 00:07:05,560
או אולי…
79
00:07:10,760 --> 00:07:13,680
או אולי מעולם לא התאהבנו.
80
00:07:20,280 --> 00:07:22,760
למרות שהיינו במערכת יחסים,
81
00:07:24,920 --> 00:07:26,200
זה אף פעם לא היה אמיתי.
82
00:07:33,040 --> 00:07:34,320
אני לא חושב שזה קיבה.
83
00:07:35,800 --> 00:07:37,600
אני פשוט מרגיש קצת נפוח.
84
00:07:39,040 --> 00:07:41,920
לַחֲכוֹת. אתה עדיין עם הבחורה הזו?
85
00:07:42,520 --> 00:07:44,680
האם השתמשת בהגנה?
86
00:07:45,440 --> 00:07:46,360
מה אתה אומר?
87
00:07:47,040 --> 00:07:47,880
רק תהיה גלוי.
88
00:07:47,960 --> 00:07:49,280
בסדר אז.
89
00:07:49,360 --> 00:07:51,560
האם נדבקת במחלות מין כלשהן?
90
00:07:53,360 --> 00:07:55,480
אני עומד להיות צנוע כמו נזיר.
91
00:08:04,200 --> 00:08:06,200
שאנג ז'יטאו
92
00:08:10,080 --> 00:08:11,120
כן?
93
00:08:11,640 --> 00:08:15,960
האם הכלבת של לוק
תעודת חיסון איתך?
94
00:08:18,400 --> 00:08:20,520
כן. יש לי את זה.
95
00:08:22,000 --> 00:08:24,200
אבל אני חולה עכשיו. אני לא יכול לצאת.
96
00:08:25,280 --> 00:08:26,240
למה שלא תבוא אליי?
97
00:08:27,360 --> 00:08:29,440
תביא לי תרופה.
אני אשלח לך את המותג.
98
00:08:52,680 --> 00:08:53,680
לוק.
99
00:08:59,800 --> 00:09:00,680
אתה בסדר?
100
00:09:00,760 --> 00:09:02,880
איפה זה כואב? כואב לך.
101
00:09:02,960 --> 00:09:04,280
האם אתה בטוח שהתרופה תעזור?
102
00:09:04,360 --> 00:09:05,400
בוא נלך לבית החולים.
103
00:09:08,080 --> 00:09:09,560
אני לא אוהב בתי חולים.
104
00:09:16,400 --> 00:09:17,640
זה כל כך כואב.
105
00:09:18,320 --> 00:09:19,440
אני לא מוצא את תעודת החיסון.
106
00:09:23,600 --> 00:09:25,200
בכל מקרה מאוחר מדי בשבילך להשיג אחד.
107
00:09:27,480 --> 00:09:31,000
אני לא אוהב להיות חייב טובה לאף אחד.
בהתחשב בכך שהבאת לי תרופה,
108
00:09:32,800 --> 00:09:33,720
בסדר,
109
00:09:34,240 --> 00:09:35,440
אני אדאג ללוק בשבילך.
110
00:09:36,800 --> 00:09:39,360
אתה... אתה חולה,
111
00:09:39,440 --> 00:09:41,760
וכבר בדקתי את לוח הזמנים שלך.
112
00:09:41,840 --> 00:09:43,800
יש לך נסיעת עסקים בשבוע הבא.
113
00:09:44,840 --> 00:09:46,680
לחברים שלך יש גם נסיעות עסקים.
114
00:09:47,520 --> 00:09:49,320
חוץ מזה, השכונה שלי
יש דוג סיטר ייעודי.
115
00:10:02,960 --> 00:10:05,560
{\an8}צפון מערב סין
116
00:10:05,640 --> 00:10:06,680
{\an8}Sun Yuanzhu.
117
00:10:07,760 --> 00:10:09,760
ירדת הרבה במשקל.
118
00:10:09,840 --> 00:10:11,800
האוכל כאן כל כך גרוע?
119
00:10:13,400 --> 00:10:15,040
לא, זה טוב.
120
00:10:15,120 --> 00:10:16,880
הייתי עסוק, זה הכל.
121
00:10:18,160 --> 00:10:19,600
אז, לא הייתי צריך
ביקש ממך לאסוף אותי.
122
00:10:19,680 --> 00:10:21,000
אין מצב.
123
00:10:21,800 --> 00:10:24,280
טאו. אני כל כך שמח שאתה כאן.
124
00:10:25,560 --> 00:10:28,920
בעקבות צעדיך,
באתי לכאן כדי להשיג את השאיפה שלי.
125
00:10:29,000 --> 00:10:33,920
אני, גב' שאנג ז'יטאו,
יעבוד מול המועצות המקומיות
126
00:10:34,520 --> 00:10:37,280
כמנהל הפרויקט של ליים.
127
00:10:37,360 --> 00:10:42,040
אשלב את התרבות המקומית
וטכנולוגיה דיגיטלית
128
00:10:42,120 --> 00:10:45,040
לפתח תיירות תרבותית חדשה.
מה אתה חושב? זה מרשים?
129
00:10:45,680 --> 00:10:48,520
גב' שאנג ז'יטאו,
הפכת לגדולה.
130
00:10:48,600 --> 00:10:49,520
כֵּן.
131
00:10:51,520 --> 00:10:54,600
מאי הפרויקט שלך
להפוך להצלחה אדירה בקרוב.
132
00:10:54,680 --> 00:10:56,880
יהי רצון המכונית שלך בנהיגה עצמית
133
00:10:58,200 --> 00:11:00,000
ללכת לרחוב בקרוב.
134
00:11:01,040 --> 00:11:02,080
בְּסֵדֶר.
135
00:11:05,920 --> 00:11:09,400
Sun Yuanzhu. זה כזה
רכס הרים מיוחד.
136
00:11:10,680 --> 00:11:12,560
זה עמוד שדרה של דרקון.
137
00:11:14,240 --> 00:11:15,320
עמוד שדרה של דרקון?
138
00:11:35,040 --> 00:11:36,640
כששאלתי
כדי לקחת על עצמו את הפרויקט הרחוק הזה,
139
00:11:36,720 --> 00:11:38,160
חלק אמרו שזה מעבר ליכולתי.
140
00:11:38,240 --> 00:11:39,520
חלק אמרו שאני מנסה
קשה מדי להרשים.
141
00:11:40,040 --> 00:11:43,000
אבל אני יודע טוב מאוד
כשאני מסתכל למטה,
142
00:11:43,720 --> 00:11:45,640
זה כדי לוודא
אני צועד בדרך הנכונה.
143
00:11:46,680 --> 00:11:47,600
אני כל כך שמח שאני כאן.
144
00:11:48,120 --> 00:11:50,640
{\an8}טיוטת חוק קרקעות בצפון-מערב סין
145
00:12:15,360 --> 00:12:17,640
סעיף שמיני
החלטת בעלות על נכס
146
00:12:18,280 --> 00:12:20,080
פעם חשבתי לעבוד
147
00:12:20,160 --> 00:12:22,320
שתיה עם האדם הנכון
בארוחת ערב עסקית.
148
00:12:22,840 --> 00:12:24,160
אבל עכשיו למדתי
149
00:12:24,680 --> 00:12:27,760
שהקרב האמיתי
מתרחש במקום שבו אף אחד לא נמצא בסביבה.
150
00:12:29,440 --> 00:12:31,800
{\an8}שלושה חודשים מאוחר יותר
151
00:12:36,080 --> 00:12:37,760
זה מייצג את האידיאל שלנו.
152
00:12:40,400 --> 00:12:41,440
- הרעיון שלנו...
- פלורה.
153
00:12:41,520 --> 00:12:43,400
מר לואן הגיע. לָבוֹא.
154
00:12:43,480 --> 00:12:44,360
בְּסֵדֶר.
155
00:13:00,360 --> 00:13:01,920
- פלורה.
- לומי.
156
00:13:03,320 --> 00:13:04,640
התגעגעתי אליך.
157
00:13:07,760 --> 00:13:08,760
הרשה לי להציג.
158
00:13:10,280 --> 00:13:12,120
זו פלורה, מנהלת הפרויקט שלנו
בצפון מערב סין.
159
00:13:12,840 --> 00:13:14,600
צוֹמֵחַ. הקולגה החדש שלנו.
160
00:13:14,680 --> 00:13:15,560
איליה.
161
00:13:16,160 --> 00:13:18,000
צוֹמֵחַ. סוף סוף אנחנו נפגשים.
162
00:13:18,080 --> 00:13:19,920
אנשים היו
משבחים אותך במשרד.
163
00:13:20,000 --> 00:13:20,960
אני לא יכול לחכות ללמוד ממך.
164
00:13:21,040 --> 00:13:22,240
כְּמוֹ כֵן.
165
00:13:23,440 --> 00:13:25,560
הגיע הזמן. היכנס.
166
00:13:33,080 --> 00:13:34,320
היא אליטה שהצטרפה לחטיבה שלנו
167
00:13:34,400 --> 00:13:36,560
כל הדרך
מהמטה בארה"ב.
168
00:13:37,080 --> 00:13:38,160
היא קנתה את דרכה פנימה.
169
00:13:39,240 --> 00:13:41,440
האם הפרויקט הזה כל כך חשוב?
170
00:13:41,520 --> 00:13:43,160
אפילו גדולה כמוה נמצאת כאן.
171
00:13:44,080 --> 00:13:46,320
כמובן, יש לך
דמות משפיעה שמגבה אותך.
172
00:13:46,840 --> 00:13:48,760
הנוכחות של לוק היא הזכות הגדולה ביותר
אתה יכול לקבל.
173
00:13:49,600 --> 00:13:50,440
וגם אני כאן.
174
00:13:51,720 --> 00:13:52,680
לָבוֹא.
175
00:13:53,400 --> 00:13:55,920
אנחנו אוהבים דרקונים. אנו מאלהים דרקונים.
176
00:13:56,000 --> 00:13:57,960
דרקונים הם כמו האידיאלים שלנו.
177
00:13:58,040 --> 00:14:00,480
הרעיון שלנו צריך לשלב
אידיאל מהסוג הזה.
178
00:14:00,560 --> 00:14:03,440
במקום להתמקד בנוף,
179
00:14:03,520 --> 00:14:07,560
{\an8}אנחנו צריכים להדגיש
הדורות שחיים כאן.
180
00:14:07,640 --> 00:14:10,440
יש פסלים.
יש מורשת תרבותית.
181
00:14:11,480 --> 00:14:14,720
אז מה זה בעצם צפון מערב סין?
182
00:14:24,000 --> 00:14:26,120
תיירות תרבות צפון-מערבית
183
00:14:26,200 --> 00:14:27,560
קהלי יעד
מחפשי בריאות ומטיילי משפחות
184
00:14:27,640 --> 00:14:28,280
חוקרי נישה אופנתיים
185
00:14:36,600 --> 00:14:37,800
פלטה ראשונית והשפעתה
186
00:14:54,360 --> 00:14:56,280
זה הכל בשביל המצגת שלי.
187
00:14:56,360 --> 00:14:57,600
תודה שהקשבת.
188
00:15:10,200 --> 00:15:11,800
אנא המשיכו לטרקלין שלידנו.
189
00:15:11,880 --> 00:15:13,960
הכנו אוכל וכיבוד.
190
00:15:23,640 --> 00:15:25,400
לימדתי את פלורה היטב.
191
00:15:25,480 --> 00:15:27,040
היא גרמה לי להיות גאה.
192
00:15:28,320 --> 00:15:29,480
היא כל כך טובה.
193
00:15:29,560 --> 00:15:32,800
היא מכירה, מעריכה,
ומנהל כישרונות טוב מאוד.
194
00:15:32,880 --> 00:15:33,840
היא יכולה לעשות הכל.
195
00:15:34,640 --> 00:15:37,240
פלורה אכן יוצאת דופן בליים.
196
00:15:38,160 --> 00:15:40,360
היא התחילה מרקע צנוע.
יש לה מטרה ברורה
197
00:15:40,960 --> 00:15:41,880
ועובד קשה.
198
00:15:42,440 --> 00:15:45,160
גם הידידות שלה
יחיד במינו בליים.
199
00:15:45,240 --> 00:15:48,160
עמיתים רבים העירו
התשוקה והכנות שלה
200
00:15:49,080 --> 00:15:50,560
היו תכונות למופת.
201
00:15:51,520 --> 00:15:52,560
אתה מדבר חלק היום.
202
00:15:58,440 --> 00:15:59,760
לך תאכל קודם.
203
00:16:00,280 --> 00:16:01,520
אני אדבר עם פלורה לזמן מה.
204
00:16:02,400 --> 00:16:03,680
לָבוֹא. בוא נאכל.
205
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
תיירות תרבות צפון-מערבית
אולם כנסים, חדר הפסקה
206
00:16:21,000 --> 00:16:22,280
אתה בסדר?
207
00:16:25,280 --> 00:16:26,320
זה כואב.
208
00:16:36,600 --> 00:16:39,000
תפסיק להסתובב. בְּסֵדֶר?
209
00:16:39,080 --> 00:16:40,040
שב כמו שצריך.
210
00:16:42,320 --> 00:16:43,680
אתה תהיה בסדר בקרוב.
211
00:16:46,160 --> 00:16:48,200
אני הולך למות כאן?
212
00:16:48,280 --> 00:16:49,480
על מה אתה מתעסק?
213
00:16:50,000 --> 00:16:51,320
זה בית חולים טוב.
214
00:16:51,400 --> 00:16:53,200
חוץ מזה, אני כאן.
215
00:16:57,120 --> 00:16:58,080
האם אתה צמא?
216
00:17:04,079 --> 00:17:07,839
הרופא אמר
אתה לא צריך לשתות סודה יותר.
217
00:17:07,920 --> 00:17:10,960
ברגע שנחזור, אני אזרוק
הקולה והסודה שלך.
218
00:17:11,480 --> 00:17:12,400
האם אתה רעב?
219
00:17:16,079 --> 00:17:17,319
זו רק אבן בכליה.
220
00:17:17,960 --> 00:17:19,200
אני בסדר.
221
00:17:21,119 --> 00:17:22,839
רק אבן בכליה?
222
00:17:22,920 --> 00:17:24,720
אתה זה שסובל כאן.
223
00:17:36,280 --> 00:17:38,160
זה לא כואב יותר?
למה אתה מחייך?
224
00:17:40,920 --> 00:17:41,920
לִשְׁכַּב.
225
00:18:53,160 --> 00:18:54,440
אל תספר ללומי ולשאר.
226
00:18:57,920 --> 00:18:59,000
רק תגיד להם שחזרתי לבייג'ינג.
227
00:18:59,840 --> 00:19:01,120
לא תשהו במלון?
228
00:19:03,240 --> 00:19:05,560
לא. אני נשאר איתך.
229
00:19:07,560 --> 00:19:09,000
אני צריך מטפל.
230
00:19:41,320 --> 00:19:42,240
כֵּן.
231
00:19:42,320 --> 00:19:43,200
זה עדיין לא יצא.
232
00:19:44,080 --> 00:19:46,040
עשיתי אתמול צילום רנטגן.
הרופא אמר שזה עובר החוצה.
233
00:19:47,440 --> 00:19:49,200
זה ייצא אם אעלה
השוקיים שלי או לטפס במדרגות לעתים קרובות יותר.
234
00:19:51,880 --> 00:19:53,120
אל תדאג.
235
00:19:53,200 --> 00:19:54,240
מישהו דואג לי.
236
00:19:56,320 --> 00:19:57,320
את מי, שאלת?
237
00:19:59,000 --> 00:19:59,840
חברה שלי.
238
00:20:01,840 --> 00:20:02,960
החברה שלך?
239
00:20:03,720 --> 00:20:05,560
אני יכול לדבר איתה?
240
00:20:06,160 --> 00:20:08,760
אני צריך לדבר איתה
לגבי מצבך.
241
00:20:10,000 --> 00:20:12,640
או שאולי אני צריך לטוס
לצפון-מערב סין ולגרור אותך אחורה?
242
00:20:12,720 --> 00:20:14,720
אתה רוצה לדבר עם החברה שלי?
243
00:20:15,320 --> 00:20:16,320
בְּסֵדֶר.
244
00:20:17,400 --> 00:20:18,240
זאת אמא שלי.
245
00:20:18,960 --> 00:20:20,120
היא חושבת שיש לי מחלה סופנית.
246
00:20:24,440 --> 00:20:25,720
היי, ד"ר ליאנג.
247
00:20:26,320 --> 00:20:27,200
היי.
248
00:20:27,840 --> 00:20:29,680
גברת, איך עלי לפנות אליך?
249
00:20:29,760 --> 00:20:31,200
פשוט תקרא לי פלורה.
250
00:20:32,080 --> 00:20:33,120
פלורה.
251
00:20:33,200 --> 00:20:34,760
אני רק רוצה לדעת
על מצבה של לואן ניאן.
252
00:20:35,360 --> 00:20:37,360
האם זה נכון שיש לו אבן בכליה?
253
00:20:38,400 --> 00:20:40,560
כן, יש לו אבן בכליה.
254
00:20:40,640 --> 00:20:41,680
אל תדאג לגביו.
255
00:20:41,760 --> 00:20:45,840
לוק כבר אמר לך
מה הוא היה צריך לעשות.
256
00:20:45,920 --> 00:20:48,040
אני אקח אותו
לעשות את צילום הרנטגן שלו בעוד כמה ימים.
257
00:20:48,560 --> 00:20:49,400
אז אל תדאג בקשר לזה.
258
00:20:50,360 --> 00:20:51,360
בְּסֵדֶר.
259
00:20:52,440 --> 00:20:55,480
צוֹמֵחַ. אני יודע שללואן ניאן יש מזג רע
260
00:20:55,560 --> 00:20:56,760
והוא יכול להיות די מוזר.
261
00:20:56,840 --> 00:20:58,560
- אבל אל--
- בכל מקרה,
262
00:20:58,640 --> 00:21:01,200
כפי שאתה כבר יודע, אני לא מת.
אני מנתק עכשיו.
263
00:21:04,400 --> 00:21:06,280
הקפד לקחת את התרופה שלך.
אני צריך לעבוד עכשיו.
264
00:21:08,280 --> 00:21:09,800
מתי אתה חוזר?
265
00:21:11,400 --> 00:21:12,480
בְּהֶקְדֵם הַאֶפְשַׁרִי.
266
00:21:51,760 --> 00:21:53,640
למה אתה שוכב על הספה?
267
00:21:54,400 --> 00:21:55,320
חזרת.
268
00:22:01,400 --> 00:22:02,360
המזרן מוצק מדי.
269
00:22:03,400 --> 00:22:05,640
השמיכה לא מספיק רכה.
וזה עבה מדי.
270
00:22:06,240 --> 00:22:07,520
הכרית נמוכה מדי.
271
00:22:09,000 --> 00:22:10,160
את נסיכה או מה?
272
00:22:12,240 --> 00:22:13,920
אתה יודע מה?
אני אשיג לך חדר במלון.
273
00:22:14,000 --> 00:22:15,560
אבל אתה לא תישאר
באותו מלון כמו לומי.
274
00:22:15,640 --> 00:22:16,640
זה בסדר?
275
00:22:17,760 --> 00:22:19,160
לא.
276
00:22:19,240 --> 00:22:21,200
אני פשוט מרגיש די חלש.
277
00:22:21,280 --> 00:22:22,280
זה כואב בכל מקום.
278
00:22:23,920 --> 00:22:26,240
אני פשוט אנוח בחדר. אני אשכב.
279
00:22:36,400 --> 00:22:37,920
אולי כדאי לחזור לבייג'ינג.
280
00:22:38,440 --> 00:22:40,080
יש להם בתי חולים גדולים שם.
281
00:22:40,160 --> 00:22:41,600
לא תצטרך לחכות כל כך הרבה זמן.
282
00:22:41,680 --> 00:22:42,880
אני לא יכול לחזור.
283
00:22:42,960 --> 00:22:44,360
אפילו לקום מהמיטה
לוקח הרבה מאמץ.
284
00:22:44,440 --> 00:22:45,680
אני צריך זמן להתאושש.
285
00:22:47,520 --> 00:22:49,200
קניתי עוף מחופש.
286
00:22:49,280 --> 00:22:50,560
אני צריך לבשל את זה בשבילך?
287
00:22:55,280 --> 00:22:56,520
אתה בטוח שלא ארעילו אותי?
288
00:22:57,920 --> 00:22:59,440
אני יכול להבטיח לך
שזה יהיה מבושל היטב.
289
00:23:00,520 --> 00:23:03,480
אתה תעשה לזה עוול
אם זה לא מספיק טעים.
290
00:23:08,200 --> 00:23:09,240
תן לי לבשל.
291
00:23:11,600 --> 00:23:13,760
אתה... אתה לא חולה?
292
00:23:15,720 --> 00:23:16,600
אני יכול להסתובב שם.
293
00:23:28,880 --> 00:23:29,840
לָבוֹא. תשתה קצת מרק.
294
00:23:33,280 --> 00:23:34,320
נסה את זה.
295
00:23:37,120 --> 00:23:38,320
אני יכול לעשות את זה בעצמי.
296
00:23:39,280 --> 00:23:40,320
פשוט תשתה את זה.
297
00:23:48,280 --> 00:23:49,360
מה אתה חושב?
298
00:23:51,520 --> 00:23:52,840
זה טוב.
299
00:23:54,000 --> 00:23:55,440
אני אתן לך רשימת קניות מחר.
300
00:23:55,520 --> 00:23:57,120
בואו לרהט את המטבח.
301
00:23:57,960 --> 00:24:01,000
אתה יודע שאני לא מבשל כאן.
302
00:24:03,480 --> 00:24:04,760
אני יכול כשאני כאן.
303
00:24:12,160 --> 00:24:13,360
כמה זמן אתה נשאר כאן?
304
00:24:14,920 --> 00:24:15,800
עד שאני מתאושש.
305
00:24:26,480 --> 00:24:27,400
זה עדיין כואב?
306
00:24:31,000 --> 00:24:32,240
לִפְעָמִים.
307
00:24:34,200 --> 00:24:37,320
אחרי שאתה אוכל, עשה כמה הרמת עגל.
308
00:25:23,520 --> 00:25:24,480
כָּך?
309
00:25:24,560 --> 00:25:26,800
איך ההופעה שלי כבעל בית?
310
00:25:31,800 --> 00:25:33,080
עשית פיפי אבן בכליות?
311
00:25:37,040 --> 00:25:38,200
אני לא יודע.
312
00:25:38,280 --> 00:25:39,640
אבל זה כבר לא כל כך כואב.
313
00:25:43,400 --> 00:25:44,760
לאחר מכן, חזור מחר לבייג'ינג.
314
00:25:49,440 --> 00:25:50,600
לקחתי חופשה ארוכה.
315
00:26:00,640 --> 00:26:01,640
שאנג ז'יטאו.
316
00:26:03,040 --> 00:26:04,280
אמרת לי בפעם הקודמת
317
00:26:04,360 --> 00:26:06,120
שהיית צעיר,
אז רצית לקחת את הסיכון.
318
00:26:09,680 --> 00:26:10,920
בואו נקפוץ עוד קפיצת אמונה.
319
00:26:31,240 --> 00:26:33,480
אני לא רוצה ללכת בדרך הישנה.
320
00:26:38,520 --> 00:26:39,440
אנחנו לא עושים את זה.
321
00:26:40,720 --> 00:26:42,080
אני אבוא איתך.
322
00:26:43,720 --> 00:26:44,880
אתה יכול לקחת אותי לאן שאתה רוצה.
323
00:26:55,480 --> 00:26:56,360
שאנג ז'יטאו.
324
00:26:57,080 --> 00:26:58,120
לוק התגעגע אליך מאוד.
325
00:26:59,080 --> 00:27:02,920
בכל פעם שאנחנו עושים שיחת וידאו,
לוק פשוט ממהר אליי
326
00:27:03,720 --> 00:27:05,000
בכל פעם שהוא שומע אותך.
327
00:27:07,400 --> 00:27:08,960
הוא יותר ישר ממני.
328
00:27:10,000 --> 00:27:11,440
אז תן לי להיות כנה איתך.
329
00:27:12,800 --> 00:27:14,440
אחרי שנפרדנו,
330
00:27:15,080 --> 00:27:16,160
הרגשתי נורא.
331
00:27:17,360 --> 00:27:19,880
זה כאילו הפסדתי
משהו יקר לי.
332
00:27:26,240 --> 00:27:27,920
אני לא טוב במילים.
333
00:27:29,640 --> 00:27:30,680
אבל אני יודע שאני מתגעגע אליך.
334
00:27:32,080 --> 00:27:33,000
אני רוצה לראות אותך.
335
00:27:35,120 --> 00:27:36,600
אני רוצה לקחת איתך קפיצה של אמונה.
336
00:27:39,360 --> 00:27:41,000
אני רוצה לראות
אם אני יכול לגרום לזה לעבוד בינינו.
337
00:27:44,200 --> 00:27:46,160
חשבתי על העתיד שלנו.
338
00:27:49,120 --> 00:27:50,760
אפשר להתחיל מחדש?
339
00:27:53,320 --> 00:27:54,160
טאו.
340
00:27:55,200 --> 00:27:56,920
ספר לי. אתה לא מתגעגע אליי?
341
00:28:20,960 --> 00:28:22,000
אתה כל כך מעצבן.
342
00:28:26,240 --> 00:28:27,120
אתה כל כך מעצבן.
343
00:28:28,680 --> 00:28:31,160
כל כך התגעגעתי אליך.
344
00:28:48,640 --> 00:28:49,600
שאנג ז'יטאו.
345
00:28:51,320 --> 00:28:52,200
תחזור איתי לבייג'ינג.
346
00:28:57,880 --> 00:28:58,920
לָבוֹא.
347
00:28:59,680 --> 00:29:00,840
תחזור איתי לבייג'ינג.
348
00:29:05,120 --> 00:29:07,320
באיזה תפקיד
אתה מדבר איתי עכשיו?
349
00:29:12,480 --> 00:29:13,800
אם אתה מדבר בתור החבר שלי,
350
00:29:14,920 --> 00:29:18,480
אני אדחה אותך
כי אני אוהב את הפרויקט הזה מאוד.
351
00:29:19,200 --> 00:29:23,360
אני רוצה לראות את זה עד הסוף,
ואני מקווה שתכבד את הבחירה שלי.
352
00:29:26,120 --> 00:29:28,400
אם אתה מדבר בתור הבוס שלי,
353
00:29:30,440 --> 00:29:33,000
ואז אני אחזור.
כי אתה הבוס שלי.
354
00:29:34,600 --> 00:29:36,560
אבל אני חושב שחבל.
355
00:29:37,280 --> 00:29:39,000
אני לא יודע
356
00:29:39,080 --> 00:29:41,560
אם אי פעם יהיה לי
הזדמנות דומה שוב בעתיד.
357
00:29:41,640 --> 00:29:44,640
זו הזריקה היחידה
זה כנראה ישנה את חיי.
358
00:30:06,760 --> 00:30:08,200
בואו ניסע יחד.
359
00:30:08,920 --> 00:30:10,080
לאן?
360
00:30:11,280 --> 00:30:13,440
נביא את הכלב איתנו
ולכי לאן שנרצה.
361
00:30:30,280 --> 00:30:31,880
לאן אנחנו הולכים הלאה?
362
00:30:34,040 --> 00:30:34,880
לטיבט, סין.
363
00:30:36,560 --> 00:30:37,440
טיבט, סין?
364
00:30:39,760 --> 00:30:41,200
מה אם יש לי מחלת גבהים?
365
00:30:42,640 --> 00:30:44,000
יש לנו בקבוקי חמצן.
366
00:30:44,600 --> 00:30:47,760
אם יש לי מחלת גבהים,
תשמור עליי?
367
00:30:47,840 --> 00:30:49,040
אם יש לך מחלת גבהים,
368
00:30:50,560 --> 00:30:52,120
אני אמכור אותך.
369
00:31:00,120 --> 00:31:01,800
- זה מסוכן.
בוא הנה.
370
00:31:08,920 --> 00:31:10,000
למה אתה בוהה בי?
371
00:31:13,080 --> 00:31:17,040
אתה כל כך עדין היום.
372
00:31:19,480 --> 00:31:20,840
האם אי פעם פגעתי בך?
373
00:31:20,920 --> 00:31:22,160
לא.
374
00:31:23,320 --> 00:31:25,040
הלוואי שיכולת להיות
375
00:31:26,400 --> 00:31:28,200
זה עדין איתי לעתים קרובות יותר.
376
00:31:31,800 --> 00:31:33,120
אז אתה אוהב מישהו רך.
377
00:31:34,560 --> 00:31:35,720
לואן ניאן.
378
00:31:35,800 --> 00:31:37,000
אתה יודע?
379
00:31:37,080 --> 00:31:38,800
אני חושב שאתה צריך לדעת את זה.
380
00:31:39,800 --> 00:31:41,040
מַה?
381
00:31:42,000 --> 00:31:43,960
אני אוהב לטייל איתך.
382
00:31:46,080 --> 00:31:47,280
זה הכל?
383
00:31:47,800 --> 00:31:49,520
משהו שאתה רוצה להוסיף?
384
00:31:58,160 --> 00:31:59,120
לואן ניאן.
385
00:32:01,280 --> 00:32:03,360
אני אוהב כל דרך שאתה הולך.
386
00:32:06,040 --> 00:32:07,520
אני אוהב לצאת איתך להרפתקה.
387
00:32:10,680 --> 00:32:12,360
אני אוהב את הנוף במסע הזה.
388
00:32:13,520 --> 00:32:15,360
כי אנחנו עושים את זה ביחד.
389
00:32:52,200 --> 00:32:54,360
אמא
390
00:32:54,440 --> 00:32:56,720
- זאת אמא שלי.
תרים את זה.
391
00:32:58,680 --> 00:32:59,560
אִמָא.
392
00:32:59,640 --> 00:33:02,680
למה לא יצאת לטיול
עם Song Qiuhan והשאר?
393
00:33:03,720 --> 00:33:05,520
שיניתי את דעתי. יש לי טיול בכביש עכשיו.
394
00:33:06,240 --> 00:33:07,280
טיול בכביש?
395
00:33:08,480 --> 00:33:09,360
עם פלורה?
396
00:33:10,360 --> 00:33:11,640
בטוח יש לך זיכרון טוב.
397
00:33:12,480 --> 00:33:13,680
אני נוהג. אני אתקשר אליך בחזרה
398
00:33:13,760 --> 00:33:16,800
- כשאנחנו עושים הפסקה בעיר.
- אין צורך.
399
00:33:16,880 --> 00:33:18,720
אתה נהנה עכשיו.
400
00:33:18,800 --> 00:33:20,000
אין צורך להתקשר אליי.
401
00:33:20,080 --> 00:33:22,960
פשוט שלח לי הודעה כדי לומר לי שאתה בטוח.
402
00:33:24,360 --> 00:33:25,480
פלורה.
403
00:33:26,920 --> 00:33:28,280
כן, ד"ר ליאנג?
404
00:33:28,360 --> 00:33:30,000
ללואן ניאן יש מזג רע.
405
00:33:30,600 --> 00:33:33,120
והוא יכול להיות די מוזר.
תודה שסבלת אותו.
406
00:33:33,200 --> 00:33:35,480
אבל אל תיקח את זה בשכיבה.
407
00:33:35,560 --> 00:33:37,320
- אם הוא עושה משהו לא בסדר, אתה--
- בכל מקרה.
408
00:33:37,400 --> 00:33:40,160
יש לי מזג טוב. ואני לא מוזר.
409
00:33:40,840 --> 00:33:41,840
ביי.
410
00:33:45,920 --> 00:33:47,400
לא מוזר, אמרת?
411
00:33:52,920 --> 00:33:55,640
אני חושב שהבן שלנו מאוהב.
412
00:33:55,720 --> 00:33:58,720
ואני חושב שהוא באמת אוהב אותה.
413
00:34:01,480 --> 00:34:03,440
זה רק טיול. איך זה אמיתי?
414
00:34:03,960 --> 00:34:06,560
הוא היה עם זאנג יאו במשך עשור.
האם הוא התאהב בה?
415
00:34:08,159 --> 00:34:09,400
בכנות,
416
00:34:09,480 --> 00:34:13,159
אנשי עסקים כמוך
יודע לעשות עסקים בלבד.
417
00:34:14,159 --> 00:34:16,400
האם אי פעם הוא יצא עם זאנג יאו לבד?
418
00:34:17,520 --> 00:34:18,719
כמו כן,
419
00:34:18,800 --> 00:34:22,360
לואן ניאן אפילו הודה
שהיא חברה שלו.
420
00:34:22,440 --> 00:34:23,320
הוא אי פעם עשה את זה?
421
00:34:24,719 --> 00:34:27,920
אתה פשוט להוט מדי
להיות סבתא.
422
00:34:28,960 --> 00:34:30,080
לְהַקְשִׁיב.
423
00:34:30,159 --> 00:34:31,600
אל תהיה להוט מדי.
424
00:34:32,120 --> 00:34:34,440
אל תגביר תקוות
425
00:34:34,520 --> 00:34:36,480
כי לואן ניאן
תמיד היה ככה.
426
00:34:36,560 --> 00:34:39,600
- הוא יבלבל את העניינים.
והוא קיבל את זה ממך.
427
00:34:41,159 --> 00:34:42,600
לו רק היה יותר כמוני.
428
00:35:42,360 --> 00:35:43,600
אתה רוצה לצלם?
429
00:35:43,680 --> 00:35:44,680
אתה יכול לבחור את התחפושות שלך בפנים.
430
00:35:45,400 --> 00:35:46,520
תן לי לראות.
431
00:35:51,320 --> 00:35:54,560
לואן ניאן. האם אתה אוהב את התמונות כאן?
432
00:35:55,120 --> 00:35:55,960
אני כן.
433
00:35:56,480 --> 00:35:57,680
אבל אני לא אקח אותם.
434
00:36:01,160 --> 00:36:02,200
אֲדוֹנִי.
435
00:36:02,280 --> 00:36:03,920
האם יש לך דגם כאן?
436
00:36:04,800 --> 00:36:07,320
דוגמן גברי
לצלם איתי כמה תמונות.
437
00:36:07,960 --> 00:36:09,360
כֵּן.
438
00:36:09,440 --> 00:36:10,880
אתה רק צריך לשלם תוספת.
439
00:36:10,960 --> 00:36:12,200
תן לי להראות לך.
440
00:36:12,280 --> 00:36:13,600
גברים טיבטים צעירים.
441
00:36:13,680 --> 00:36:15,080
- באמת?
- הם יפים מאוד.
442
00:36:15,160 --> 00:36:16,920
אני רוצה חתיך
443
00:36:17,000 --> 00:36:18,680
- לצלם תמונות, כמו--
- שאנג ז'יטאו.
444
00:36:24,240 --> 00:36:25,240
איזה מהם אתה רוצה?
445
00:36:27,960 --> 00:36:28,880
תבחר אחד קודם.
446
00:36:49,840 --> 00:36:51,160
בְּסֵדֶר. גָדוֹל.
447
00:36:52,000 --> 00:36:53,160
שָׁהוּת.
448
00:36:53,240 --> 00:36:54,240
החזק אותו גבוה יותר.
449
00:36:54,320 --> 00:36:56,440
כֵּן! גָדוֹל. זה טוב.
450
00:36:59,200 --> 00:37:00,680
עוד שתי תמונות בודדות.
451
00:37:02,520 --> 00:37:03,960
בעלך יכול להצטרף עכשיו.
452
00:37:14,040 --> 00:37:16,080
- לעמוד כאן?
כן.
453
00:37:20,760 --> 00:37:22,360
תעמוד קרוב יותר לאשתך.
454
00:37:26,240 --> 00:37:29,040
כֵּן. חבק את אשתך.
455
00:37:31,760 --> 00:37:32,600
כֵּן.
456
00:37:34,000 --> 00:37:36,200
אל תהיו כל כך נוקשים, שניכם.
457
00:37:36,280 --> 00:37:38,240
פשוט תירגע.
458
00:37:39,680 --> 00:37:42,120
נוקשה מדי. אתה לא תמיד
רך ונינוח?
459
00:37:47,640 --> 00:37:49,920
נִפלָא. טוֹב.
460
00:37:50,600 --> 00:37:53,200
קרוב יותר. כֵּן!
461
00:38:10,560 --> 00:38:12,880
טוֹב. בוא נבחר את התמונות שלך כאן.
462
00:38:23,480 --> 00:38:24,520
בוא כבר לכאן.
463
00:38:30,200 --> 00:38:31,440
כל כך עדין.
464
00:38:31,520 --> 00:38:33,280
האם זה לואן ניאן שאני מכיר?
465
00:38:34,520 --> 00:38:37,520
זה מרגיש כמו
הפעם אנחנו יוצאים לדייטים אמיתיים.
466
00:38:53,600 --> 00:38:54,480
תאכל עכשיו, לוק.
467
00:38:57,240 --> 00:38:59,560
הוא כל כך שמן עכשיו. תפסיק להאכיל אותו.
468
00:38:59,640 --> 00:39:00,480
שתו קצת מים.
469
00:39:02,200 --> 00:39:03,280
תוֹדָה.
470
00:39:12,480 --> 00:39:16,520
אני מעריך שאתה אף פעם לא
זרק עלי התקפי זעם.
471
00:39:16,600 --> 00:39:19,720
לא השארת אותי מאחור ברחובות.
472
00:39:19,800 --> 00:39:20,760
מזל טוב.
473
00:39:20,840 --> 00:39:24,000
הפכת למישהו שאני סומך עליו.
474
00:39:26,160 --> 00:39:28,760
- זה הכבוד שלי.
- כמובן.
475
00:39:37,160 --> 00:39:40,320
- אמא.
- איך טיבט, סין?
476
00:39:40,400 --> 00:39:41,880
אני אוהב את זה כאן.
477
00:39:41,960 --> 00:39:44,360
אני אוכל טוב. אני ישן טוב.
478
00:39:44,440 --> 00:39:45,520
הנוף כאן יפהפה.
479
00:39:46,440 --> 00:39:47,520
גם לוק שמח.
480
00:39:50,720 --> 00:39:52,200
עם מי אתה נוסע?
481
00:39:52,280 --> 00:39:53,800
החבר שלך?
482
00:39:56,440 --> 00:39:58,400
כֵּן. החבר שלי.
483
00:40:02,040 --> 00:40:03,960
מתי זה קרה?
484
00:40:04,040 --> 00:40:05,760
- מי הוא?
כן. WHO?
485
00:40:05,840 --> 00:40:07,120
איך המשפחה שלו?
486
00:40:07,200 --> 00:40:09,000
מה שלום ההורים שלו?
487
00:40:09,080 --> 00:40:10,080
האם הוא אדיב?
488
00:40:10,880 --> 00:40:12,760
היי, גברת שאנג. אני לואן ניאן.
489
00:40:17,960 --> 00:40:22,600
היי. אנחנו בטלפון
יחד עם אבא של טאו.
490
00:40:22,680 --> 00:40:24,240
- אתה מר לואן, נכון?
תן לי את זה.
491
00:40:24,320 --> 00:40:25,200
כן, גברת שאנג.
492
00:40:25,280 --> 00:40:26,960
טאו ואני יוצאים כבר שש שנים.
493
00:40:29,240 --> 00:40:30,320
המשפחה שלי בסדר.
494
00:40:30,400 --> 00:40:31,480
- ההכנסה השנתית שלי היא--
- די.
495
00:40:32,760 --> 00:40:34,160
אִמָא. אני…
496
00:40:34,240 --> 00:40:36,080
אני אדבר איתך מאוחר יותר. ביי.
497
00:40:37,400 --> 00:40:38,480
הוא אפילו לא סיים.
498
00:40:41,720 --> 00:40:43,160
למה אתה מפחד?
499
00:40:43,240 --> 00:40:44,120
מתביישת לספר לאף אחד?
500
00:40:44,200 --> 00:40:45,680
לא.
501
00:40:45,760 --> 00:40:47,360
אני פשוט…
502
00:40:51,160 --> 00:40:52,120
כן?
503
00:41:04,280 --> 00:41:05,560
לואן ניאן.
504
00:41:11,480 --> 00:41:12,400
מַה?
505
00:41:33,360 --> 00:41:34,440
לוק כאן.
506
00:41:38,440 --> 00:41:40,080
ויש לך מחלת גבהים. תהיה נחמד.
507
00:41:46,880 --> 00:41:48,800
אני חושב שאני בסדר.
508
00:41:48,880 --> 00:41:50,040
אין לי מחלת גבהים.
509
00:41:50,120 --> 00:41:51,520
יָמִינָה.
510
00:41:53,040 --> 00:41:55,440
תחילה החלק את הנשימה שלך.
511
00:41:56,640 --> 00:41:59,080
אם משהו יקרה לך,
אני אצטרך לאסוף את הגוף שלך.
512
00:42:01,360 --> 00:42:03,320
ואז, אפשר לדבר?
513
00:42:05,520 --> 00:42:06,360
על מה?
514
00:42:09,360 --> 00:42:10,760
בואו נדבר
515
00:42:11,680 --> 00:42:13,360
בערך בפעם הראשונה שנפגשנו.
516
00:42:15,760 --> 00:42:17,280
בפעם הראשונה שנפגשנו?
517
00:42:19,240 --> 00:42:20,080
במשרד?
518
00:42:20,880 --> 00:42:22,480
לא.
519
00:42:22,560 --> 00:42:23,480
אתה לא זוכר?
520
00:42:23,560 --> 00:42:24,760
איפה זה היה אז?
521
00:42:24,840 --> 00:42:26,120
באולם.
522
00:42:26,920 --> 00:42:31,560
חשבתי איך מישהו יכול
להיות כזה חתיך?
523
00:42:31,640 --> 00:42:33,720
אתה הגבר הכי חתיך שפגשתי.
524
00:42:34,320 --> 00:42:35,680
תורך עכשיו.
525
00:42:35,760 --> 00:42:36,680
ספר לי.
526
00:42:38,000 --> 00:42:41,800
כשפגשתי אותך לראשונה, חשבתי,
איך מישהו יכול להיות כזה מטומטם
527
00:42:44,560 --> 00:42:46,440
כמו דמה גדולה.
528
00:42:50,040 --> 00:42:50,960
אני עייף עכשיו.
529
00:42:52,760 --> 00:42:54,160
- משוגע?
- לא.
530
00:42:54,240 --> 00:42:55,240
אני פשוט ישנוני.
531
00:42:56,920 --> 00:42:57,920
שאנג ז'יטאו.
532
00:42:59,760 --> 00:43:01,240
האם עלינו לתפוס את הזוהר בשנה הבאה?
533
00:43:04,640 --> 00:43:05,960
אני אלך
534
00:43:07,200 --> 00:43:08,840
לאן שלא תלך.
535
00:43:18,560 --> 00:43:22,240
השנה היא שנה טובה.
536
00:43:40,040 --> 00:43:41,200
אני אוהב את התמונה הזו.
537
00:43:42,400 --> 00:43:43,800
גם זה.
538
00:43:45,200 --> 00:43:46,440
זה טוב.
539
00:43:46,520 --> 00:43:49,840
זה טוב.
אתה צלם טוב.
540
00:43:50,720 --> 00:43:51,680
תודה לך.
541
00:43:51,760 --> 00:43:53,080
אני רוצה את כולם.
542
00:43:53,160 --> 00:43:54,280
אז ניקח הכל.
543
00:43:54,360 --> 00:43:55,440
כמה עוד עלינו לשלם?
544
00:43:56,160 --> 00:43:57,160
אין צורך לשלם תוספת.
545
00:43:57,240 --> 00:43:59,560
האם אני יכול לתלות אחד בחנות שלי?
546
00:43:59,640 --> 00:44:00,840
לאחר מכן, תצטרך לשלם לנו.
547
00:44:05,200 --> 00:44:06,520
בחר אחד
548
00:44:06,600 --> 00:44:08,040
ולתלות אותו
במקום הכי גלוי בחנות.
549
00:44:08,120 --> 00:44:09,720
עבדו אותו עם הסרט הטוב ביותר.
550
00:44:09,800 --> 00:44:11,000
ברגע שתסיים, אני אבדוק את זה.
551
00:44:11,080 --> 00:44:13,040
בַּטוּחַ. אֵין בְּעָיָוֹת.
552
00:44:13,120 --> 00:44:14,640
אני אתן לך את הסרט המקורי.
553
00:44:14,720 --> 00:44:17,240
אחרי שאני מעבד את זה,
אתה יכול לבחור שתיים כתמונות החתונה שלך.
554
00:44:18,200 --> 00:44:19,520
זה יימשך שנים רבות.
555
00:44:20,080 --> 00:44:22,520
הטיבטים משתמשים בזה
לתמונות החתונה שלהם.
556
00:44:24,120 --> 00:44:26,800
אני בספק גדול שאני יכול להשיג
תמונות טובות כמו זה שוב.
557
00:44:27,640 --> 00:44:28,600
כַּמוּבָן.
558
00:44:31,800 --> 00:44:33,320
אני אסמוך עליך
לעבד את הסרטים, אם כך.
559
00:44:33,400 --> 00:44:34,400
בַּטוּחַ. אל תדאג.
560
00:44:35,440 --> 00:44:36,360
לואן ניאן.